na 1 min. 38 update